[Episódio 23]
O Hyungnim era como um pai para mim.
As pessoas costumavam dizer que dois meio-irmãos estão brigando por Taesan.
Eles diziam coisas assim sem saber nada.
Mas o Hyungnim e eu éramos irmãos que só tinham um ao outro.
Mas por que o meu pai disse...
que você ia deixar Taesan?
O fundo de lama para o hospital na África
já foi resolvido.
Para mim, você é alguém
que vai estar deixando Taesan também.
E o fundo de lama?
Soo Yeon, você acha
que o que sabe é tudo?
O que você quer dizer?
O seu querido pai...
Que tipo de pessoa você acha que ele era?
Você não tem ideia...
do que o seu pai fez.
O que o meu pai fez?
Oi, Dr. Choi.
Então você tomou uma decisão?
Eu vou levar...
o Candidato Han Min Shik.
Sério
Bem pensado. Está bem, então.
Se você tiver a coragem,
deveria perguntar ao Choi Seok Han sobre
por que ele odeia...
tanto o Hyungnim.
Você vai ser capaz de aguentar
se você descobrir sobre tudo?
Não se esqueça que eu sou a única pessoa que pode te proteger.
O que está acontecendo?
Aparentemente ele disse "Você deveria ver a sua filha morrer também."
O Dr. Choi disse?
Não esperava.
[Uma preocupação de saúde precária do Candidato Han Min Shik]
Você viveu os últimos 15 anos sem saber que estava pagando pela vida da sua filha.
Você não deveria ser compensado por isso?
Sim.
Eu tenho algo para te dizer.
Hoje é o memorial do meu pai.
Eu acabei de voltar de ver ele.
Já se passou um ano.
Você deve estar sofrendo fisicamente e mentalmente.
Mas você está levando bem.
Doutor.
Você uma vez me disse
que se arrependeu de ter me salvado ao invés da Yoo Bin
mais do que qualquer coisa.
Sim.
Há algo que eu não sei?
Por favor, me diga.
Como o meu pai afetou a sua decisão...
O que eu sei é que o seu pai
fez tudo que ele podia por você.
Apenas se lembre disso.
Eu vou me lembrar...
que eu não poderia fazer tudo que eu pudesse fazer por Yoo Bin.
✳ Cirurgiões Cardíacos✳
Um sanduíche de carne...
- E você? - Eu vou pegar um conjunto disso.
- Dois conjuntos, por favor. - Eu vou pegar a mesma coisa.
- Dong Joon. - Koo Dong Joon.
Sim, eu sou o Koo Dong Joon.
Por que você está chamando o meu nome? Tão vergonhoso.
- Indo para o trabalho mais cedo? - Eu acho que ele está indo para casa agora.
- Você está vindo de um clube, não está? - Não.
Eu estou no meu caminho para o trabalho depois de entrar no serviço de manhã cedo.
Você se veste assim para encontrar Deus?
Quem liga? Todos os diáconos na minha igreja dizem que eu pareço legal.
Além disso, há uma grande lacuna entre você e eu, você sabe.
Saiba disso antes de falar comigo.
O que você está dizendo?
Eu tenho competido com a Tae Soo em nossos looks por 30 anos.
- Você deve saber o seu lugar. - Competir pelo que?
Me desculpa, eu não consigo ouvir bem essa manhã.
Dong Joon, você não deve saber, mas
Woo Jin parece bem de volta à escola.
Você ouviu isso?
David e Prometheus. Nós somos lendas.
O que? Eu te disse que não ouvir bem de manhã.
- Lendas! - Vamos nos sentar.
Vamos nos sentar.
Aqui. Pegue um.
- Não é bom? - É.
Viu? Eu disse para confiar em mim.
Com licença.
Nós pedimos eles e Tae Soo pagou.
Não seja confuso de manhã.
Você está operando no psíquico hoje, certo?
O psíquico?
Certo, sim.
A propósito, não acha que ele é realmente psíquico?
Ele pulou em uma faca, mas seus pés estavam bem.
É só uma habilidade.
- Uma habilidade? - Sim, você é tão ingênuo.
Tae Soo.
Eu devo me juntar a você naquela cirurgia hoje?
Você não tem outras cirurgias? Seung Jae vai se juntar a mim.
Eu achei cirurgias divertidas esses dias.
Eles dizem que algo aconteceu quando pessoas mudam de repente.
Eu te disse que mudei.
Eu ficaria grato se você em ajudar.
Eu sabia disso. Yay!
- Vamos correr. Você disse que tem uma conferência. - Sim.
O que eu sei é que o seu pai
fez tudo o que ele podia por você.
Apenas se lembre disso.
Sim, é a Yoon Soo Yeon.
Sim.
Doutor.
Eu estava na pediatria porque eles pediram um tratamento em conjunto.
Na pediatria?
Eu vou explicar na conferência.
Eu gostaria de ouvir a sua opinião.
Vamos então.
O que há com você, Dr. Song?
Pare de se atrasar. O que você estava fazendo?
Sinto muito.
Seung Jae, oi.
Vamos começar se está todo mundo aqui.
Park Do Chang.
Um paciente de 46 anos do sexo masculino.
Ele não tem um histórico médico específico.
Pelos últimos três anos, ele esteve desmaiando enquanto fazia um exorcismo.
Mas acreditou que era o espírito entrando nele.
O que você acabou de dizer?
Exorcismo?
Você quer dizer que ele mesmo fazia o exorcismo ou
ele estava assistindo alguém fazendo?
Chefe.
Por que você não deixa ele falar?
Prossiga, Dr. Park.
No dia do acidente,
ele desmaiou enquanto fazia um exorcismo.
Mas ele não ganhou consciência, ao contrário de outras vezes.
Então seu colega de trabalho ligou para o 192.
[fibrilação ventricular: batimentos cardíacos rápidos e inadequados] Quando o 192 chegou, ele teve fibrilação ventricular.
Ele ficou chocado até 200 com Eletrocardiograma.
e chegou em nosso pronto-socorro.
- O cardiologista olhou ele? - Sim.
O departamento de cardiologia fez testes.
Ele estava diagnosticado com estenose da valva mitral
e fibrilação atrial, e assim ele foi enviado para o Centro Cirúrgico.
A cirurgia está agendado para hoje.
O paciente tem algum outro problema?
Nenhuma outra doença foi encontrada.
Ele está bem?
O que ele é?
É tudo por sua causa. Eu estou tão chateado.
Chefe.
Ele é um paciente no momento em que foi hospitalizado.
Quem sabe? Ele poderia ser a coisa real.
Chefe.
Eu estou apenas brincando.
Você é tão sério o tempo todo.
Vamos prosseguir com a conferência.
Quem é o próximo?
Eu vou.
Este é um feto de 4 meses.
Ele foi diagnosticado com CIV,
[Comunicação interventricular: Ligação anormal nos ventrículos do coração.]
Ele está na UTI do Departamento de Pediatria devido à dificuldade de respirar.
Só precisamos ligar os buracos do coração dele.
Você é boa nisso, Dra. Yoon.
É simples. Qual é o problema?
Ele tem um distúrbio genético.
Síndrome de Edwards.
Mas o que tem isso?
É que...
Se ele tem Síndrome de Edwards...
a chance de ele morrer como feto é de 50%, e mesmo que ele nasça,
a chance de ele morrer com dois meses é de 50%.
Mesmo que ele sobreviva, uma má formação do coração, causada pela CIV pode ocorrer...
A chance de ele morrer na infância é de 90%.
É isso ai.
Você fará a cirurgia?
- Sim. - E quanto a família?
Eles querem a cirurgia?
Estou tentando convencê-los.
A família está hesitante quanto ao procedimento.
Qual é o ponto em convencê-los e fazer a cirurgia?
Ele tem uma deformação no coração e uma desordem genética, também.
As diretrizes não recomendam uma cirurgia devido aos resultados.
Mesmo com a operação, o quão longe ele poderia ir?
Você não vai saber até tentarmos.
Não é parte do nosso trabalho fazer o possível em qualquer situação?
Acha que vai ser fácil assim?
São os pais que vão criar essa criança.
Quando se trata do coração de um bebê, não é com o paciente que estamos lidando,
mas sim com os pais.
deixe que eles decidam.
Então, a criança nunca vai ter uma chance se os pais não aceitarem?
Se mesmo sabendo da desordem genética do bebê,
pelo menos a mãe,
acredito que ela não desistiria dele.
Se pudermos fazer alguma coisa, mesmo com a relutância da família,
acho que deveríamos dar o nosso melhor.
O que você acha?
É uma situação complicada.
Como acha que os pais se sentem?
Não sabemos quanto tempo ele terá mesmo com a cirurgia.
Sem a cirurgia ele morrerá de insuficiência cardíaca.
É um tratamento sem sentido.
Seu objetivo é adiar o fim esperado?
Não acho que devemos
julgar o valor de um dia.
O valor de um dia?
Milhões de pacientes sofrem de tratamentos sem sentido que prolongam seu sofrimento.
Qual é o sentido de mais um dia para eles?
Além disso...
e quanto aos pais que terão de criá-lo sabendo que ele morrerá?
O quão antes eles se despedirem vai ser menos doloroso.
Eu perguntei o que você acha dessa situação
e você me responde que é "uma situação complicada".
Pense bem se está sendo gananciosa em relação a esta cirurgia.
Está certo de que
quer iniciar um centro de tratamento para crianças?
Não precisamos de um centro para crianças como ele?
É por isso que não podemos operá-lo.
Um caso desses não pode ser ajudado.
E que tipo de caso é esse?
Está prolongando a vida desse bebê que vai acabar morrendo de qualquer forma.
É um exemplo perfeito de querer se passar por Deus.
- Ele vai morrer de qualquer forma? - Então...
você pode salvá-lo?
Essa é uma péssima desculpa para desistir de um paciente.
Você também acha
que escolher não operar um paciente é desistir dele?
- Temos que dar o nosso melhor. - Nosso melhor.
Se está dando o seu melhor ou desistindo, é apenas a sua opinião.
Tem certeza de que o seu melhor
é o melhor para a família do paciente também?
O que dar o seu melhor significa para você?
Para mim...
se trata de não perder tempo.
É por isso que decidiu ficar do lado do meu tio?
O Presidente Yoon Hyun Il que eu conheço
não é alguém que aprovaria um centro cardíaco para crianças.
Eu vou cuidar disso.
Você acredita no meu tio?
Eu...
não acredito em ninguém.
Você fez uma ótima escolha.
Sabia que aceitaria a oferta.
Sim.
Os que votaram no Han Min Shik nem devem saber que temos os resultados dos testes.
Eu disse que não foi fácil conseguir isso.
Estou dividindo apenas com você.
Teria ficado bem desapontado se tivesse negado.
Obrigado.
A mídia já está suspeitando da má saúde dele.
Gostaria de fazer isso discretamente.
O transplante e a eleição.
Pode lidar com os dois, certo?
Sim.
Então, quais são os seus planos?
Vamos instalar o VAD primeiro. [Dispositivo de assistência ventricular]
VAD? [Dispositivo de assistência ventricular]
Vou colocar o VAD e ganhar tempo até ele vencer as eleições.
Ele vai ganhar com facilidade, é o candidato mais forte.
Vou preparar o transplante assim que ele for nomeado presidente.
Certo, se fizer isso,
podemos lidar com
o transplante e as eleições.
Mas,
por que o candidato Han Min Shik
teria que fazer a cirurgia necessariamente em Taesang?
Não tem muita diferença o lugar onde você faz o transplante, tem?
É por isso que tem que prometer
que fará a cirurgia
assim que as eleições acabarem.
Não será problema contanto que consiga um doador.
E se não conseguir?
Mesmo se não conseguir um,
seria possível fazer o transplante não importa o que aconteça?
Não posso prometer isso...
Você já fez isso uma vez.
Você deu um coração para a mãe de Park Tae Soo
- você deu para a Soo Yeon. - Presidente.
Não acha que ele vai escolher
o hospital Taesang se prometer isso?
Pode fazer isso?
Se o Candidato Han Min Shik se tornar presidente assim,
o que eu ganho com isso?
O que você quer?
Eu quero começar um centro cardíaco para crianças.
Um centro cardíaco para crianças?
Então faça isso.
Vou marcar nosso próximo encontro.
Sim.
Por acaso...
Soo Yeon te fez uma visita ontem?
Sim.
O que ela disse?
Ela me consultou sobre o tratamento conjunto da pediatria.
Foi só isso?
Sim.
Por acaso...
se ela te perguntar
sobre algo diferente, me mantenha informado.
Boa tarde.
Aigoo, vocês vieram juntos?
Nós tomamos café e fomos a conferencia juntos.
O que deu em você, Dr. Koo Dong Joon?
Pare com isso. Eu disse ganhei uma chance do coração.
Chance do quê?
- Coração. - Coração.
- H. E. A. R. T. em inglês. - Heart.
- Em britânico. - Heart.
Entendeu?
Como meu paciente passou a noite?
A saturação estava boa
e as batidas estáveis. Acho que ele já pode ir para a enfermaria.
Que alívio.
Não consegui dormir de tão preocupado.
Por que não ficou aqui se estava tão preocupado?
Desculpe?
Sim?
Mr. Park Do Chang.
Você dormiu bem?
Você irá para enfermaria logo.
Não se preocupe.
A cirurgia será feita
em apenas um instante.
Doutor.
Você está confiante?
Eu farei o meu melhor.
Eu...
não estou.
- Como? - Se eu for mesmo vidente...
não vou conseguir
sobreviver a cirurgia.
Acho que só está nervoso...
já que é a sua primeira cirurgia.
Alguns médicos do pronto socorro disseram...
que eu sou uma farsa
já que não vi meu próprio futuro.
Espero que eles estejam certos.
Por que ele está dizendo isso antes da cirurgia?
Que medo.
Você está me dando mais medo.
Não ligue.
Você logo vai descobrir se é vidente ou não.
Até daqui a pouco.
Tae Soo.
Vamos fazer a cirurgia amanhã.
Até você não consegue se concentrar depois de ouvir aquilo.
É melhor adiarmos.
Dong Joon.
Eu não acredito em Deus.
Ele nunca ouviu as minhas preces.
Não se preocupe. Se esta nervoso eu posso pedir para o Seung Jae.
Quem disse que eu estou nervoso?
Eu frequento a igreja.
Obrigado, Dong Joon.
Isso é uma batalha entre a faca do xamã e o bisturi?
Você nem pode dizer...
se está doendo...
nem se quer viver.
Olá.
Você é a Dr. Yoon Soo Yeon, certo?
Bem, sim.
Ouvi que é a única cirurgiã do Hospital Taesan.
Por enquanto sim.
Posso entrevistá-la um momento?
Eu?
Eu...
era uma paciente antes de me tornar cirurgiã.
- Você foi uma paciente? - Sim.
Eu nasci com cardiopatia congênita. (Anormalidade no coração)
Meu que era uma cirurgião pediatra,
me deu um coração novo.
Eu tive que passar por algumas cirurgias enquanto cresci,
no ano passado,
tive que receber um transplante.
É por isso que...
não posso desistir de ser uma cirurgiã cardíaca.
Há apenas um cirurgião cardíaco residente no Hospital Taesan.
Por que tão poucos?
Cirurgiões cardíacos...
tem que fazer cirurgias com risco de morte acima de 95%.
Fique quieto e traga logo a cola se quiser salvar ele.
Precisamos fazer tudo que for possível para salvar os pacientes.
Não temos a chance de pensar
nas consequências de nossas decisões.
Hum?
Espera.
O que foi?
Acho que ele fez um cirurgia no tórax.
O quê?
É verdade. Essa marca indica definitivamente que ele fez uma cirurgia.
Essa cicatriz já está a um bom tempo.
Ele disse que nunca tinha feito uma cirurgia antes.
Ele mentiu?
- Srta. Kang. - Sim?
Chame a família dele e cheque o histórico médico mais uma vez.
Sim, entendi.
Um cirurgião cardíaco...
sempre tem que tomar uma decisão.
A começar se você vai fazer a cirurgia ou não.
Se a decisão for aceita,
só temos mais e mais decisões para tomar.
Como sabemos que a vida do paciente depende de cada uma dessas decisões,
não é fácil entrar no cargo de CC. (Cirurgião cardíaco)
Mas você escolheu este cargo mesmo sabendo disso.
Mais ou menos.
Se eu soubesse,
não teria feito isso.
Vamos abrir o peito.
Me dê o bisturi.
Corte.
Mesmo que se prepare,
é sempre uma surpresa quando se lida com o coração.
- O que é isso? - O quê?
Jesus!
O que é isso?
- Dong Joon, sucção. - Sim.
Faça a sucção.
- Tragam mais sangue! - Sim!
O que houve?
- Acho que houve uma conglutinação. - conglutinação?
Os batimentos estão em 40.
Eu vou fazer o que você mandar.
- Dong Joon, troque de lugar. - Vou segurar a região do fêmur.
Tragam mais gaze!
- - Seung Jae, sucção! - Sim.
Certo.
- Agora a região do fêmur. - Sim.
Tesouras.
- Srta. Lee. - Sim?
Foco.
Sim.
- Gaze! - Aqui está.
Abaixe a temperatura do quarto para 18º graus.
Aqui é da sala de opareção. Abaixem a temperatura para 18º graus.
Alguns sintomas não aparecem de imediato.
A Tomografia computadorizada ou a Ressonância magnética podem não detectar.
Ás vezes, até mesmo o paciente esconde os sintomas.
Por isso é sempre como uma batalha
na Sala de Operação.
- Bombear. - Bombear.
Doutor, ajuste o volume para que não haja pressão.
Sim.
Solte, Dong Joon.
- Doutor. - Hum?
- Pode soltar. Me deixe ver. - Sim.
Vamos ver.
A aorta ascendente se rompeu. [Parte do ventrículo esquerdo, contém o maior fluxo de sangue.]
Por isso o sangue foi até o teto. [Parte do ventrículo esquerdo, contém o maior fluxo de sangue.]
até mesmo com um cara forte como o Koo Dong Joon pressionando firme
não parava de jorrar.
Você está bem?
Doutor, quer que eu faça?
Tudo bem.
Eu faço.
Sorte que ainda há espaço para o ACC. [ACC: usado para segurar a aorta e antes de parar o coração]
Sim?
Como?
Entendi.
Dr. Park.
Já falaram com a família dele.
Ele fez uma cirurgia para o câncer do timo.
- O quê? - Isso explica a cicatriz.
Por isso ele não queria fazer a cirurgia.
Ele até recebeu tratamento de radiação.
É por isso que houve a conglutinação.
A aorta estava completamente presa do lado esterno.
Por que ele não disse sobre algo tão importante como isso?
Ninguém iria culpá-lo por fazer a cirurgia.
Ele quase se matou.
Sinto muito. Eu deveria ter checado antes.
Não.
Eu que não deveria ter acreditado nele.
Ele não disse nada. Como você saberia?
Nós somos videntes ou o quê?
Poderíamos ter feito uma tomografia se ele tivesse dito.
Assim saberíamos da conglutinação também.
Como ele pode esconder isso de nós?
Não entendo.
Ele provavelmente não sabia que isso iria acontecer.
Vamos implantar o ACC para parar o coração e continuamos.
Pinça.
ACC está dentro.
Um cirurgião cardíaco...
deve salvar o paciente em qualquer situação.
Se desistirmos,
não há outro caminho para o paciente.